Paprikás csirke és Póker

Most egy képes beszámoló következik kommentekkel tarkítva.

Szombat este egy kicsit lazultunk itt a Puzzle-WG-ben.




















Sarah nagyon szereti a magyaros, fűszeres, paprikás ételeket és előző hétvégén sajnos csak két főre főztem... Azért Lizi biztos kárpótolta más magyar finomsággal.

Minden esetre megbeszéltük, hogy következő hétvégén négyünkre főzök. Igy is lett, reggel bevásárlás, Herdöpfeli (krumpli swiitzerdüütschül), bor, saláta, csirke.



























Már a főzés is nagyon jó hangulatban folyt, hangulatvilágítás, mécsesek, virágok, minden ami egy meghitt hétvégi házi vacsorához szükségeltetik.

Vacsora után cigiszünet és Póóóóker :-)

































Balázs próbált varázsolni, hátha nekünk kedvez a szerencse. A csajok is beszálltak a hókuszpókuszba, de én is keményen küzdöttem a győzelemért. Ennek érdekében még a Queent is segítségül hívtuk, hogy adja elő jól ismert motivációs dalát.







































Végül megnyertem az első kört, majdnem eltemetett a "sok" zseton.

























Második körre már a csajok is bekeményítettek, nem volt kegyelem. Fogamhoz vertem az utlso két garasomat is. Gyorsan kiestünk a Lizivel. Nem jött be macsó kabalánkba vetett hit és a sok ima :-(

Végül kegyetlen küzdelem folyt le Balász és Sarah között, egyik sem hagyta magát. De hát, ez szerencsejáték, nem egy jól megtervezett algoritmus.

Schwiitzerdütsch 1.

A német nyelv Svájcban azért nem olyan egyszerű. Tanárunknak is öt évbe tellett, mire hozzászokott :-D Egyébként nagyon mulatságos. Főleg szóban használatos, de néhány helyen írásban is megjelenik már, mint Pl. "Züri by Mike" c. napilapokban felkapott képregénysorozatban, vagy a kukák oldalán (Für e suubers Züri = Für ein sauberes Zürich). De hivatalosan "hochdeutsch"-ot használnak írásban, a hivatalokban, nyomtatásban, elvileg az egyetemen, suliban is a normál németet használják. Ettől még persze a beszélő svájci emberkét képtelenség megérteni.

Szerencsére itt van Lizi és Sarah, akikkel hihetetlenül jókat szoktunk mulatni este a konyában, vacsora főzés közben. Ők nevetnek azon, ahogy én németül próbálom kifejezni magam és a svájci kiejtés gyakorolni, én meg nevetek azon, ahogy ők ejtik ki a szavakat :-D Na jó, azért egy jó kis bor vagy egyéb italocska is sokat tesz hozzá a hangulat fokozásához. ;-P

Ha pl. boltba megyünk és "Műzli"-t kérünk az eladótól (a leírtaknak megfelelően ejtve ki a szót), akkor lehet, hogy müzli helyett egy kacér pillantást vagy egy hatalmas nyaklevest kapunk, attól függően, mennyire vagyunk szimpatikusak az eladónak. A "Műzli" (helyesen írva: Müsli) ugyanis egérkét jelent, sok svájci férfi így becézi kedvesét. Ha ehető müzlit szeretnénk, akkor azt ejtsük Müesli-nek vagy rövid "ü"-vel a sima "Müsli"-t.
Nahát, a másik oldalát tekintve az érmének, ha egy svájci Magyarországon "Büsi"-zni kezd az állatkereskedésben, valószínűleg nem a bent tartózkodók nemi irányultságára szeretne megjegyzést tenni, hanem egyszerűen csak egy aranyos kiscicát hívogat. (Természetesen, lecicázhatja azonos nemű partnerét, ami már valóban egyfajta indikációja alanyunk nemi irányultságának ;-)). Nem ragozom tovább a "Büsi" kifejezés jelentőségét, mert lassan kezdem túltárgyalni, inkább az olvasó fantáziájára bízom a további értelemzési lehetőségeket.

A "Hoi Zäme!" egy általános üdvözlési forma, ami a magyar "Sziasztok!"-nak felel meg, de ugyanolyan elterjedt köszöntési forma a "Grüezi!"
A legviccesebb a konyhaszekrény, főleg a kiejtése :-D Lehet közben jó sokat krákogni (vagy éppen káromkodni): Chuchichaschli.

A számok is viccesek, pl. neun helyet nün-t mondanak. A sárgarépa nem Karotte vagy Rübe, hanem Rüebli. Nagyon sok szó végére odaragasztják a "-li" képzőt, ami igazából már nem is képző, hanem hozzánőtt a szóhoz és nem is használják enélkül. Egyfajta kicsinyítőképzőnek kell elképzelni. Pl. a híres csokigyár neve is Sprüngli, vagy bizonyos közterületi elnevezések, mint a Bürkliplatz, Uetliberg, Etzliberg, vagy Albisgütli.

Azt figyeltem meg, hogy itt Zürich kantonban rengeteg területnek a neve "ikon"-ra végződik: Wiedikon, Witikon, Zollikon, Oerlikon, Dietlikon, Dietikon, Hemikon, Uitikon, Uetikon, Stallikon, Rüschlikon, Gattikon, Ludretikon, stb... De van egy csomó olyan hely is, ami "-bach"-ra vegződik.

Igyekszek majd néhány képet is készíteni a fent említettekről :-).
folyt. köv.